Da entscheidet man sich für ein Jahr in Norwegen zu leben, kauft sich dicke Schneeschuhe und lange Unterhosen und stellt sich mental auf einen eisigen Winter ein und was passiert ? Nichts!
Das erwartete Schneechaos ist nicht bei mir in Norwegen, sondern bei meinen Hinterbliebenen in Herzebrock.
Es liegt zwar Schnee, aber nicht sonderlich viel. Die Temperaturen liegen zwischen -6 und -10 Grad und ich fühle mich etwas verarscht, muss ich sagen! :D
Nach einem Wochenende mit Ribbe, Lutefisk und vielen Süßigkeiten, ist Weihnachten nun vorbei. Ich habe meinen ersten Socken fertig gestrickt und viele tolle Geschenke bekommen!
Am Freitag ist schon Silvester. Das Jahr geht immer so schnell vorbei.
Montag geht es dann schon wieder zur Schule. Unsere Ferien haben ja etwas früher begonnen als die in Deutschland.
Vom 17-21 Januar habe ich ein so genanntes Midstay von AFS. Alle Austauschschüler machen in dieser Woche ein Praktikum. Ich werde es wahrscheinlich in einem Kindergarten machen. Jiha!
Im Februar bekommen wir dann Winterferien.
So geht es alles immer weiter..
Dienstag, 28. Dezember 2010
Samstag, 25. Dezember 2010
25.Dezember.2010
Fast geplatzt, aber guter Dinge melde ich mich am 2. Weihnachtstag!
Ja, der Weihnachtsabend ist vollbracht und ich bin sehr zufrieden. Ich habe viele tolle Geschenke bekommen ( aus der Heimat und auch aus Norwegen ) .
Aber ich fange mal von vorne an.
Nachdem ich aufgestanden bin, roch es schon im ganzen Haus nach Ribbe. Der Ofen war an und es lief Weihnachtmusik. Total gemütlich und schön. Anders und Johan waren Skifahren und ich war zu Hause. Nachmittags bin ich mit Nina etwas spazieren gegangen und ihr wisst ja selber wie das ist, dann ist schwupps schon Abend.
Puenktlich um 6 Uhr stand das Essen auf dem Tisch. Es gab Ribbe mit Kartoffeln, Gemuese und so nem komischen suessen Kohl (sehr lecker!! Echt!). Dazu gab es noch Frikadellen und Wuerstchen. Als Nachtisch hat Mormor einen Reispudding gemacht und es gab Eis und Waldbeeren. Auch sehr delikat!
Nach dem Essen war dann die Bescherung. Alle Geschenke lagen durcheinander unter der Tanne und vor der ganzen Familie wurde dann laut vorgelesen, vom wem dieses Geschenk ist und an wen es geht. Das hat ziemlich lange gedauert, weil wir extrem viele Geschenke hatten.
Alles in allem kann ich sagen, es war ein schønes Weihnachtsfest. Natuerlich habe ich besonders gestern, sehr viel an meine lieben zu Hause gedacht und ich muss mich auch nicht jedes Jahr woanders durchfuttern. Aber es war auf jeden Fall eine Erfahrung. Eine sehr schøne Erfahrung! Es hat Spass gemacht. :)
Außerdem bin ich jetzt mit warmen Socken und warmer Unterwåsche fuer die nåchsten 20 Jahre ausgestattet.
Heute und morgen sind wir zu Hause. Probieren die Geschenke aus, gehen Skifahren und gucken Fernsehen.
Kuss und Schluss! Eure Laura!:)
Ja, der Weihnachtsabend ist vollbracht und ich bin sehr zufrieden. Ich habe viele tolle Geschenke bekommen ( aus der Heimat und auch aus Norwegen ) .
Aber ich fange mal von vorne an.
Nachdem ich aufgestanden bin, roch es schon im ganzen Haus nach Ribbe. Der Ofen war an und es lief Weihnachtmusik. Total gemütlich und schön. Anders und Johan waren Skifahren und ich war zu Hause. Nachmittags bin ich mit Nina etwas spazieren gegangen und ihr wisst ja selber wie das ist, dann ist schwupps schon Abend.
Puenktlich um 6 Uhr stand das Essen auf dem Tisch. Es gab Ribbe mit Kartoffeln, Gemuese und so nem komischen suessen Kohl (sehr lecker!! Echt!). Dazu gab es noch Frikadellen und Wuerstchen. Als Nachtisch hat Mormor einen Reispudding gemacht und es gab Eis und Waldbeeren. Auch sehr delikat!
Nach dem Essen war dann die Bescherung. Alle Geschenke lagen durcheinander unter der Tanne und vor der ganzen Familie wurde dann laut vorgelesen, vom wem dieses Geschenk ist und an wen es geht. Das hat ziemlich lange gedauert, weil wir extrem viele Geschenke hatten.
Alles in allem kann ich sagen, es war ein schønes Weihnachtsfest. Natuerlich habe ich besonders gestern, sehr viel an meine lieben zu Hause gedacht und ich muss mich auch nicht jedes Jahr woanders durchfuttern. Aber es war auf jeden Fall eine Erfahrung. Eine sehr schøne Erfahrung! Es hat Spass gemacht. :)
Außerdem bin ich jetzt mit warmen Socken und warmer Unterwåsche fuer die nåchsten 20 Jahre ausgestattet.
Heute und morgen sind wir zu Hause. Probieren die Geschenke aus, gehen Skifahren und gucken Fernsehen.
Kuss und Schluss! Eure Laura!:)
Donnerstag, 23. Dezember 2010
23.Dezember.2010
Hallo ihr Hasen!
Ich habe nicht all zu viel Zeit, weil Nina heute Geburtstag hat. Es geht drunter und drueber. Erst haben wir alle zusammen gefrühstückt, danach haben wir noch ein paar Lebensmittel eingekauft und jetzt sind wir alle zu Hause, gammeln noch so vor uns hin und gleich kommt ein bisschen Besuch!
Im Ofen schmurgelt Ribbe ( siehe Foto!) . Das gibt's morgen zu Essen. Da låuft mir schon das Wasser im Mund zusammen!! Wir haben zwei davon und heute wird die erste schon gebraten. Dazu haben wir Rotkohl, Kartoffeln und Gemuese. Super gut! Mal sehen, ob Omas Weihnachtsgans eingeholt werden kann. Ich glaub's wohl kaum!
Ich habe nicht all zu viel Zeit, weil Nina heute Geburtstag hat. Es geht drunter und drueber. Erst haben wir alle zusammen gefrühstückt, danach haben wir noch ein paar Lebensmittel eingekauft und jetzt sind wir alle zu Hause, gammeln noch so vor uns hin und gleich kommt ein bisschen Besuch!
Im Ofen schmurgelt Ribbe ( siehe Foto!) . Das gibt's morgen zu Essen. Da låuft mir schon das Wasser im Mund zusammen!! Wir haben zwei davon und heute wird die erste schon gebraten. Dazu haben wir Rotkohl, Kartoffeln und Gemuese. Super gut! Mal sehen, ob Omas Weihnachtsgans eingeholt werden kann. Ich glaub's wohl kaum!
-Weil ich mir nicht sicher bin, ob ich morgen Zeit finde ein paar Zeilen zu schreiben, wuensche ich Euch allen auf diesem Weg ein schønes Weihnachtsfest mit vielen Geschenken und leckerem Essen. Ihr hørt von mir!-
:) Laura
Mittwoch, 22. Dezember 2010
22.Dezember.2010
Ich bin die Wurstfach-, ja die Wurstfach-, ja die Wurstfachverkåuferin..lalalalala!!
Dieses Lied schwirrt heute wieder in meinem Kopf herum. Nicht ohne Grund, denn wir haben heute gewurstet. Ein fettes Schwein aus unserem Stall wurde letzte Woche geschlachtet und heute haben wir vier riesen Packete mit Koteletts, Würstchen, Schnitzeln und anderem geschwabbel bekommen. Es war ein Spass! =D
Jetzt kønnen wir jeden Tag Braten oder Schnitzel essen, bis es uns aus den Ohren wieder rauskommt.
Ansonsten war ich heute noch kurz bei Ingun und wir haben das Haus mit Weihnachtsdeko geschmueckt. Es sieht ganz nett aus!
Eine kalte Schnauze habe ich heute auch noch gebacken, weil Nina ja morgen Geburtstag hat. Ich freue mich schon. Es kommt ganz viel Besuch und dann ist ja auch schon Weihnachten. Uiuiuiui..
Dieses Lied schwirrt heute wieder in meinem Kopf herum. Nicht ohne Grund, denn wir haben heute gewurstet. Ein fettes Schwein aus unserem Stall wurde letzte Woche geschlachtet und heute haben wir vier riesen Packete mit Koteletts, Würstchen, Schnitzeln und anderem geschwabbel bekommen. Es war ein Spass! =D
Jetzt kønnen wir jeden Tag Braten oder Schnitzel essen, bis es uns aus den Ohren wieder rauskommt.
Ansonsten war ich heute noch kurz bei Ingun und wir haben das Haus mit Weihnachtsdeko geschmueckt. Es sieht ganz nett aus!
Eine kalte Schnauze habe ich heute auch noch gebacken, weil Nina ja morgen Geburtstag hat. Ich freue mich schon. Es kommt ganz viel Besuch und dann ist ja auch schon Weihnachten. Uiuiuiui..
Dienstag, 21. Dezember 2010
21.Dezember.2010
Noch zwei Tage bis das Christkind kommt. So langsam stellen sich auch bei mir die Weihnachtsgefühle ein.
Heute Vormittag war ich mit Nina im Magneten und wir haben ein paar Besorgungen gemacht. Dann haben wir Mormor vom Flughafen abgeholt. Es ist total schön, dass sie wieder da ist und mit uns Weihnachten feiern wird. Nach dem Mittagessen habe ich mit Mormor die Weihnachtsgardinen bei Helge aufgehängt und wir haben seinen Tannenbaum geschmückt. Ich finde es zwar etwas zu früh, aber es ist mir auch eigentlich egal.
Unseren Tannenbaum schmücken wir morgen Abend. Nina und ich haben den Tannenbaum am Sonntag bei einem Nachbarn gekauft. Der hat einen kleinen Tannenbaumwald und wir haben unseren Baum markiert und er wurde dann für uns gefällt. Samt Schlitten und Tannenbaum sind wir dann wieder nach Hause gefahren. Das Ganze hat drei Stunden gedauert. Hier in Norwegen muss man sich so einen Tannenbaum noch verdienen! Da fährt man nicht einfach in den Baumarkt und kauft einen, nene!! =D
Am Morgen werden die Tage auch wieder ein bisschen länger, dass heißt es wird nicht um drei sondern vielleicht um halb vier dunkel. Es ist gar nicht so komisch wie man es sich vorstellt. Eigentlich ist es sogar ganz kuschelig…
Soo..jetzt sage ich Adieu für heute!
Weit im hohen Norden liegt ein langgezogenes, schmales Land, das Norwegen genannt wird. Mitten in seinen dunklen Wäldern mit mondbeschienenen Seen,tiefen Fjorden und mächtigen schneebedeckten Bergen ist die Heimat der Trolle. Nach den alten norwegischen Legenden waren einige Trolle Riesen, andere wiederum von kleinem Wuchs. Sie alle hatten lange, krumme Nasen, nur jeweils vier Finger und Zehen an Händen und Füßen, und die meisten hatten lange, buschige Schwänze. Einige hatten sogar nur ein Auge auf ihrer Stirn, andere wiederum sogar zwei oder drei Köpfe. Die Trolle waren Kreaturen der Nacht, durch direkten Kontakt mit der Sonne konnten sie Risse bekommen und zu Stein verwandelt werden. Die Trolle wurden mehrere hundert Jahre alt. Die meisten hatten zottiges Haar und sahen furchterregend aus, gewöhnlich waren sie jedoch als gutmütig und einfältig bekannt. Wenn Trolle erzürnt waren, kannte dieser Zorn keine Grenzen. Daher war es wichtig, mit Ihnen in einem guten Verhältnis zu stehen, was sich wiederum als sehr lohnend erweisen konnte. Selbst heute ist es ratsam, bei den Trollen in gutem Licht zu stehen. Wenn man sich das nächste mal in die Wälder und Berge von Norwegen begibt, sollte man daran denken, dass sie wahrscheinlich harmlos sind. Aber man sollte sich vorsehen. Wenn die Dämmerung hereinbricht, ist man nicht mehr allein ..........
Nach der Legende bringen Trolle Glück und Reichtum.
Heute Vormittag war ich mit Nina im Magneten und wir haben ein paar Besorgungen gemacht. Dann haben wir Mormor vom Flughafen abgeholt. Es ist total schön, dass sie wieder da ist und mit uns Weihnachten feiern wird. Nach dem Mittagessen habe ich mit Mormor die Weihnachtsgardinen bei Helge aufgehängt und wir haben seinen Tannenbaum geschmückt. Ich finde es zwar etwas zu früh, aber es ist mir auch eigentlich egal.
Unseren Tannenbaum schmücken wir morgen Abend. Nina und ich haben den Tannenbaum am Sonntag bei einem Nachbarn gekauft. Der hat einen kleinen Tannenbaumwald und wir haben unseren Baum markiert und er wurde dann für uns gefällt. Samt Schlitten und Tannenbaum sind wir dann wieder nach Hause gefahren. Das Ganze hat drei Stunden gedauert. Hier in Norwegen muss man sich so einen Tannenbaum noch verdienen! Da fährt man nicht einfach in den Baumarkt und kauft einen, nene!! =D
Am Morgen werden die Tage auch wieder ein bisschen länger, dass heißt es wird nicht um drei sondern vielleicht um halb vier dunkel. Es ist gar nicht so komisch wie man es sich vorstellt. Eigentlich ist es sogar ganz kuschelig…
Soo..jetzt sage ich Adieu für heute!
Weit im hohen Norden liegt ein langgezogenes, schmales Land, das Norwegen genannt wird. Mitten in seinen dunklen Wäldern mit mondbeschienenen Seen,tiefen Fjorden und mächtigen schneebedeckten Bergen ist die Heimat der Trolle. Nach den alten norwegischen Legenden waren einige Trolle Riesen, andere wiederum von kleinem Wuchs. Sie alle hatten lange, krumme Nasen, nur jeweils vier Finger und Zehen an Händen und Füßen, und die meisten hatten lange, buschige Schwänze. Einige hatten sogar nur ein Auge auf ihrer Stirn, andere wiederum sogar zwei oder drei Köpfe. Die Trolle waren Kreaturen der Nacht, durch direkten Kontakt mit der Sonne konnten sie Risse bekommen und zu Stein verwandelt werden. Die Trolle wurden mehrere hundert Jahre alt. Die meisten hatten zottiges Haar und sahen furchterregend aus, gewöhnlich waren sie jedoch als gutmütig und einfältig bekannt. Wenn Trolle erzürnt waren, kannte dieser Zorn keine Grenzen. Daher war es wichtig, mit Ihnen in einem guten Verhältnis zu stehen, was sich wiederum als sehr lohnend erweisen konnte. Selbst heute ist es ratsam, bei den Trollen in gutem Licht zu stehen. Wenn man sich das nächste mal in die Wälder und Berge von Norwegen begibt, sollte man daran denken, dass sie wahrscheinlich harmlos sind. Aber man sollte sich vorsehen. Wenn die Dämmerung hereinbricht, ist man nicht mehr allein ..........
Nach der Legende bringen Trolle Glück und Reichtum.
Montag, 20. Dezember 2010
20.Dezember.2010
In vier Tagen ist schon Weihnachten. Mein Pfefferkuchenkalender ist fast vollståndig abgeknabbert und die restlichen Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.
Heute morgen habe ich mit Bjørn noch ein paar Pfefferkuchen gebacken. Diesmal haben wir sie auch noch ein bisschen verziert. Fuer Mormor, meine Oma die morgen aus Oslo kommt, haben wir ein grosses ->M<- gebacken. Das legen wir ihr morgen aufs Kopfkissen! (Wahrscheinlich interessiert es keinen, aber ich wollte es einfach mal gesagt haben, weil das M so schøn aussieht :D ).
Danach sind Bjørn und ich nach draussen gegangen. Eigentlich wollten wir einen Schneemann bauen, aber es ist zu kalt (-14 Grad) und der Schnee ist total pulverig und es klappt nicht. Also sind wir Schlitten gefahren. Das war auch lustig.
Dieses Lied da unten, ist mein Favorit unter den Weihnachtsliedern.
Farytale Of New York - The Pogues
It was christmas eve babe
In the drunk tank
An old man said to me: won't see another one
And then they sang a song
The rare old mountain dew
I turned my face away and dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I´ve got a feeling
This year´s for me and you
So happy christmas
I love you baby
I can see a better time
Where all our dreams come true.
They got cars big as bars
They got rivers of gold
But the wind goes right through you
It´s no place for the old
When you first took my hand on a cold christmas eve
You promised me broadway was waiting for me
You were handsome you were pretty
Queen of new york city when the band finished playing they yelled out for more
Sinatra was swinging all the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night.
And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay
And the bells were ringing out for christmas day.
You´re a bum you´re a punk
You´re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag you maggot
You cheap lousy faggot
Happy christmas your arse I pray god it´s our last.
And the boys of the NYPD choir's still singing Galway Bay
And the bells were ringing out
For christmas day.
I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can´t make it out alone
I´ve built my dreams around you
And the boys of the NYPD choir's still singing Galway Bay
And the bells are ringing out
For christmas day.
Heute morgen habe ich mit Bjørn noch ein paar Pfefferkuchen gebacken. Diesmal haben wir sie auch noch ein bisschen verziert. Fuer Mormor, meine Oma die morgen aus Oslo kommt, haben wir ein grosses ->M<- gebacken. Das legen wir ihr morgen aufs Kopfkissen! (Wahrscheinlich interessiert es keinen, aber ich wollte es einfach mal gesagt haben, weil das M so schøn aussieht :D ).
Danach sind Bjørn und ich nach draussen gegangen. Eigentlich wollten wir einen Schneemann bauen, aber es ist zu kalt (-14 Grad) und der Schnee ist total pulverig und es klappt nicht. Also sind wir Schlitten gefahren. Das war auch lustig.
Dieses Lied da unten, ist mein Favorit unter den Weihnachtsliedern.
Farytale Of New York - The Pogues
It was christmas eve babe
In the drunk tank
An old man said to me: won't see another one
And then they sang a song
The rare old mountain dew
I turned my face away and dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I´ve got a feeling
This year´s for me and you
So happy christmas
I love you baby
I can see a better time
Where all our dreams come true.
They got cars big as bars
They got rivers of gold
But the wind goes right through you
It´s no place for the old
When you first took my hand on a cold christmas eve
You promised me broadway was waiting for me
You were handsome you were pretty
Queen of new york city when the band finished playing they yelled out for more
Sinatra was swinging all the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night.
And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay
And the bells were ringing out for christmas day.
You´re a bum you´re a punk
You´re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag you maggot
You cheap lousy faggot
Happy christmas your arse I pray god it´s our last.
And the boys of the NYPD choir's still singing Galway Bay
And the bells were ringing out
For christmas day.
I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can´t make it out alone
I´ve built my dreams around you
And the boys of the NYPD choir's still singing Galway Bay
And the bells are ringing out
For christmas day.
Freitag, 17. Dezember 2010
17.Dezember.2010
Når har vi Julferie!
Ich habe sehr gute Laune und freue mich auf die Ferien!
Heute war der letzte Schultag.
Zuerst hat die Schule fuer alle Schueler Fruestueck ausgegeben. Danach haben wir uns in der Turnhalle getroffen. Dort wurde ein grosser Tannenbaum aufgestellt und wir haben mehrere Ringe um den Baum gebildet und sind um den Baum getanzt und haben Weihnachtslieder gesungen. Die ganze Schule, inklusive der Lehrer hat mitgemacht und es war etwas schräg, aber total lustig!!
Danach war das Finale vom Weihnachts-Volleyball und Fussballturnier! Die Lehrer wurden gnadenlos abgezogen.
Gegen 12 Uhr war der ganze Spass vorbei und Lotta und ich sind zum Magneten gestiefelt. Die Strassen und Buergersteige sind extrem glatt, weil hier nicht gestreut wird, aber wir sind heile angekommen.
Ich habe meine Weihnachtspost abgeschickt. Hier eine wichtige Mitteilung, die Norwegische Post streikt! Passend zu Weihnachten, haha . Es kann also sein, dass meine Post etwas zu spåt in Deutschland ankommt..mal sehen!
Lotta und ich haben noch so dies und das besorgt und jetzt bin ich wieder zu Hause.
Morgen startet die Weihnachtsputz-Saison..
Nachmittags werde ich die Frau von Johans Onkel besuchen,ich habe vergessen wie die Dame heisst, weil ihre Deutsche Halbschwester eine Weihnachtskarte auf Deutsch bekommen soll. Mal sehen ob ich das kann.
Ich habe eben Pippi Långstrump geguckt und jetzt ein Ohrwurm von der Titelmelodie.
Här kommer Pippi Långstrump
Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
ja här kommer faktiskt jag.
Har du sett min apa,
min söta, fina, lilla apa?
Har du sett Herr Nilsson?
Ja han heter faktiskt så.
Har du sett min villa,
min Villa Villekullavilla?
Vill å vill du veta,
varför villan heter så?
Jo, för där bor ju Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Där bor ju Pippi Långstrump,
ja där bor faktiskt jag.
Det är inta illa,
Jag har apa häst och villa,
En kappsäck full med pengar,
är det också bra att ha.
Kom nu, alle vänner,
Varende kotte som jag könner,
nu skal vi leva loppan,
Tjolahej tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
ja här kommer faktiskt jag.
Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
ja här kommer faktiskt jag.
Har du sett min apa,
min söta, fina, lilla apa?
Har du sett Herr Nilsson?
Ja han heter faktiskt så.
Har du sett min villa,
min Villa Villekullavilla?
Vill å vill du veta,
varför villan heter så?
Jo, för där bor ju Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Där bor ju Pippi Långstrump,
ja där bor faktiskt jag.
Det är inta illa,
Jag har apa häst och villa,
En kappsäck full med pengar,
är det också bra att ha.
Kom nu, alle vänner,
Varende kotte som jag könner,
nu skal vi leva loppan,
Tjolahej tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
ja här kommer faktiskt jag.
(Der Text ist zwar Schwedisch, aber man kann es ja trotzdem verstehen!
Ich wuensche allen einen guten Start ins Wochenende..)
Donnerstag, 16. Dezember 2010
16.Dezember.2010
Da bin ich wieder..
Gestern und heute war ich zu Hause . Gestern, weil ich Schulfrei hatte und heute, weil ich krank bin. Es geht ja nichts über eine nette Grippe!
Morgen ist nur ein gemeinsames Frühstücken in der Schule und dann bekommen wir Ferien:)Ich werde also hingehen. Wenn ich Mathe hätte, wär meine Entscheidung wahrscheinlich anders ausgefallen.
Gestern Abend hat es geregnet und jetzt wird es aber wieder etwas kälter und es schneit. Im Gegensatz zu den Deutschen Schülern, müssen wir hier jeden Tag in die Schule. Egal ob viel Schnee liegt oder ob es stürmt! ! ! Nur soviel zum Thema, Schulfrei in Herzebrock! =D
Gerade kommt Anders vom Skitraining, viel zu spät, weil auf der Straße wieder Rotwild rumstand und nicht verschwinden wollte. Was ein Spaß!
Weil ich nicht sicher bin ob alle wissen wie solch possierliche-Tierchen aussehen, schenke ich Euch dieses Bildchen..natürlich habe ich es nicht selber gemacht, weil es viel zu dunkel ist um sie Abends zu fotografieren.
Dicken Schmatz von Laura♥
Gestern und heute war ich zu Hause . Gestern, weil ich Schulfrei hatte und heute, weil ich krank bin. Es geht ja nichts über eine nette Grippe!
Morgen ist nur ein gemeinsames Frühstücken in der Schule und dann bekommen wir Ferien:)Ich werde also hingehen. Wenn ich Mathe hätte, wär meine Entscheidung wahrscheinlich anders ausgefallen.
Gestern Abend hat es geregnet und jetzt wird es aber wieder etwas kälter und es schneit. Im Gegensatz zu den Deutschen Schülern, müssen wir hier jeden Tag in die Schule. Egal ob viel Schnee liegt oder ob es stürmt! ! ! Nur soviel zum Thema, Schulfrei in Herzebrock! =D
Gerade kommt Anders vom Skitraining, viel zu spät, weil auf der Straße wieder Rotwild rumstand und nicht verschwinden wollte. Was ein Spaß!
Weil ich nicht sicher bin ob alle wissen wie solch possierliche-Tierchen aussehen, schenke ich Euch dieses Bildchen..natürlich habe ich es nicht selber gemacht, weil es viel zu dunkel ist um sie Abends zu fotografieren.
Dicken Schmatz von Laura♥
Dienstag, 14. Dezember 2010
14.Dezember.2010
:) Horrido
Ich begruesse Euch nicht ohne Grund mit Horrido, denn hier steht gerade ein Rudel Rothirsche auf dem Feld. Fette Dinger sind das, sage ich Euch!
Ich kann es nicht genau erkennen, aber wenn ich mich nicht verzaehlt habe ( was mir nie passieren wuerde, weil ich ein Mathegenie bin..) sind es fünf.
Nach der Schule war ich mit Nina und Johan auf dem Weihnachtskonzert von Bjørn. Das war total suess. 5oo kleine Menschen haben Norwegische Weihnachtslieder gesungen..
Ich habe zwar nicht immer alles verstanden, aber es war trotzdem total schøn und ich bin schon richtig in Weihnachtsstimmung!
Morgen habe ich Schulfrei und werde schøn ausschlafen! Das tut mal wieder gut:)
Ich sende Euch das Norwegische "Stille Nacht-Stille Natt"
Stille natt! Heilage natt!
Alle sov, eine att
sit dei unge, dei utvalde to,
ser på barnet, så lukkeleg no:
: Sov i himmelsæl ro! :
- 2 -
Stille natt! Heilage natt!
Hyrdingar får høyra radt:
Frå den himmelske englehær
tonar til dei frå fjern og nær:
: Krist, vår Frelsar, er her! :
- 3 -
Stille natt! Heilage nau!
Jesusbarnet vår dyre skatt!
Kjærleik lyser frå bodskapsord
til dei lengtande folk på jord.
: Jesus er gåva vår stor! :
Ich begruesse Euch nicht ohne Grund mit Horrido, denn hier steht gerade ein Rudel Rothirsche auf dem Feld. Fette Dinger sind das, sage ich Euch!
Ich kann es nicht genau erkennen, aber wenn ich mich nicht verzaehlt habe ( was mir nie passieren wuerde, weil ich ein Mathegenie bin..) sind es fünf.
Nach der Schule war ich mit Nina und Johan auf dem Weihnachtskonzert von Bjørn. Das war total suess. 5oo kleine Menschen haben Norwegische Weihnachtslieder gesungen..
Ich habe zwar nicht immer alles verstanden, aber es war trotzdem total schøn und ich bin schon richtig in Weihnachtsstimmung!
Morgen habe ich Schulfrei und werde schøn ausschlafen! Das tut mal wieder gut:)
Ich sende Euch das Norwegische "Stille Nacht-Stille Natt"
Stille natt! Heilage natt!
Alle sov, eine att
sit dei unge, dei utvalde to,
ser på barnet, så lukkeleg no:
: Sov i himmelsæl ro! :
- 2 -
Stille natt! Heilage natt!
Hyrdingar får høyra radt:
Frå den himmelske englehær
tonar til dei frå fjern og nær:
: Krist, vår Frelsar, er her! :
- 3 -
Stille natt! Heilage nau!
Jesusbarnet vår dyre skatt!
Kjærleik lyser frå bodskapsord
til dei lengtande folk på jord.
: Jesus er gåva vår stor! :
Montag, 13. Dezember 2010
13.Dezember.2010
Tadaa, da bin ich wieder:)
Der Montag ist so gut wie vorbei, zum Glück. Montage mag ich so gar nicht..
Seit gestern ist auch nicht viel aufregendes passiert.
Deswegen will ich auch nicht lange um den heißen Brei herum Quatschen..
Heute sende ich euch ein Aktuelles Klassenfoto. Es würde im September gemacht und da waren meine Haare noch ein Stückchen kürzer..aber sonst hat sich nicht viel verändert;)
Der Montag ist so gut wie vorbei, zum Glück. Montage mag ich so gar nicht..
Seit gestern ist auch nicht viel aufregendes passiert.
Deswegen will ich auch nicht lange um den heißen Brei herum Quatschen..
Heute sende ich euch ein Aktuelles Klassenfoto. Es würde im September gemacht und da waren meine Haare noch ein Stückchen kürzer..aber sonst hat sich nicht viel verändert;)
Samstag, 11. Dezember 2010
11.Dezember.2010
Guten Abend meine lieben Mitmenschen!
Ich kann nur ganz kurz schreiben, weil ich gleich zu Lotta fahre und ich da übernachte. Mal sehen was wir so machen..
Heute war ich zu Hause und habe mit Nina Plätzchen gebacken. Wir können bald ein eigenes Plätzchengeschäft eröffnen.
Danach war ich mit Johan bei einem Skirennen und morgen gucken wir uns nochmal eins an. Es ist ganz spannend und dann lade ich vielleicht auch ein paar Bilder hoch.
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - Eimer...
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Ich kann nur ganz kurz schreiben, weil ich gleich zu Lotta fahre und ich da übernachte. Mal sehen was wir so machen..
Heute war ich zu Hause und habe mit Nina Plätzchen gebacken. Wir können bald ein eigenes Plätzchengeschäft eröffnen.
Danach war ich mit Johan bei einem Skirennen und morgen gucken wir uns nochmal eins an. Es ist ganz spannend und dann lade ich vielleicht auch ein paar Bilder hoch.
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit
Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...
Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans
And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - Eimer...
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...
Freitag, 10. Dezember 2010
10.Dezember.2010
Heeelg! (insider fuer Lotta :D)
Mein neues Lieblingswort...was nichts anderes auf Norwegisch als -Wochenende- heisst!
Ja, es ist wieder soweit, es ist Wochenende. Nach 5 Tagen Schnee und Klausuren haben wir uns auch Wochenende verdient.
Nåchste Woche haben wir ein Weihnachtsturnier mit der Schule..Volleyball und Fussball. Und am 17ten gibt es dann Ferien:)
Gestern hatte ich keine Zeit zu schreiben, weil ich erst Ingun besucht habe und danach mit Nina und noch einer Nachbarin Guru, Norwegische Weihnachtskekse gebacken habe. Sie sind leider etwas zu suess geworden, aber immer noch geniessbar!
Passend zu meinem neuen Lieblingswort "Helg" , sende ich euch heute einen schønen Song von Helge Schneider!
http://www.youtube.com/watch?v=E4Vpu_nWBjE
Samstag Mittag und die Theke ist voll,
Ich steh dahinter und ich fühl mich supertoll,
"Was darf es sein?" oder "Bitteschön der Herr?",
Hier regel ich ganz alleine den Verkehr.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist, ja die Wurst ist mein Lebenssinn.
Guten Tach hier von der Salami 100 Gramm,
Momendemal jetzt war aber ich erst dran,
Bei mir an der Theke ist immer was los,
Ich nehm von der da vorne und zwar so groß.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist, ja die Wurst ist mein Lebenssinn.
Die Sülze vohrige Woche, die war scheiße,
Ach meinen Sie die grünlich-weiße?
Ganz genau, ich musste fast kotzen!
Hier das Geld zurück, nur nicht motzen.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-. ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist, ja die Wurst ist mein Lebenssinn.
Dann ist leider schon Mittagspause,
Doch ich kann noch nicht nach Hause,
Ich muss in den Kühlraum gehn,
Muss nach Schweinehälften sehn.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin, sehr erfreut.
(Orgelsolo)
Ja an der andern Theke, das ist doch Käse,
An der Wursttheke, da ist Bolognese.
Abends tu ich dann um kurz nach halb sieben,
Den ganzen Kladeradatsch in die Kühlkammer schieben.
Ich bin der Wurstfach-, ich bin der Wurstfach-, ich bin der Wurstfachverkäuferin,
Ich bin die Wurstfach-, der Wurstfach-, der Wurstfachverkäuferin ihr Freund.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin.
Ich bin der Wurstfa-, ich bin der Wurstfa-, ich bin der Wurstfachverkäuferin.
Mein neues Lieblingswort...was nichts anderes auf Norwegisch als -Wochenende- heisst!
Ja, es ist wieder soweit, es ist Wochenende. Nach 5 Tagen Schnee und Klausuren haben wir uns auch Wochenende verdient.
Nåchste Woche haben wir ein Weihnachtsturnier mit der Schule..Volleyball und Fussball. Und am 17ten gibt es dann Ferien:)
Gestern hatte ich keine Zeit zu schreiben, weil ich erst Ingun besucht habe und danach mit Nina und noch einer Nachbarin Guru, Norwegische Weihnachtskekse gebacken habe. Sie sind leider etwas zu suess geworden, aber immer noch geniessbar!
Passend zu meinem neuen Lieblingswort "Helg" , sende ich euch heute einen schønen Song von Helge Schneider!
http://www.youtube.com/watch?v=E4Vpu_nWBjE
Samstag Mittag und die Theke ist voll,
Ich steh dahinter und ich fühl mich supertoll,
"Was darf es sein?" oder "Bitteschön der Herr?",
Hier regel ich ganz alleine den Verkehr.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist, ja die Wurst ist mein Lebenssinn.
Guten Tach hier von der Salami 100 Gramm,
Momendemal jetzt war aber ich erst dran,
Bei mir an der Theke ist immer was los,
Ich nehm von der da vorne und zwar so groß.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist, ja die Wurst ist mein Lebenssinn.
Die Sülze vohrige Woche, die war scheiße,
Ach meinen Sie die grünlich-weiße?
Ganz genau, ich musste fast kotzen!
Hier das Geld zurück, nur nicht motzen.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-. ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist, ja die Wurst ist mein Lebenssinn.
Dann ist leider schon Mittagspause,
Doch ich kann noch nicht nach Hause,
Ich muss in den Kühlraum gehn,
Muss nach Schweinehälften sehn.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin,
Ja Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin, sehr erfreut.
(Orgelsolo)
Ja an der andern Theke, das ist doch Käse,
An der Wursttheke, da ist Bolognese.
Abends tu ich dann um kurz nach halb sieben,
Den ganzen Kladeradatsch in die Kühlkammer schieben.
Ich bin der Wurstfach-, ich bin der Wurstfach-, ich bin der Wurstfachverkäuferin,
Ich bin die Wurstfach-, der Wurstfach-, der Wurstfachverkäuferin ihr Freund.
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-, ja der Wurstfachverkäuferin.
Ich bin der Wurstfa-, ich bin der Wurstfa-, ich bin der Wurstfachverkäuferin.
Mittwoch, 8. Dezember 2010
08.Dezember.2010
Jippieee..nur noch morgen Bio und ich bin fertig mit Klausuren fuer dieses Jahr. Was ein Gefuehl! Englisch ist ganz gut gelaufen. Es ging um das Thema " Ein Jahr im Ausland". Dazu ist mir natuerlich das ein oder andere eingefallen.
Mein Englischlehrer ist so knuffelig, er hat fuer jeden von uns Suessigkeiten gekauft und die vor der Pruefung verteilt, weil er der Meinung ist, dass es unmenschlich ist 5 Stunden Klausuren schreiben zu muessen. Leider kønnte er da nichts gegen machen aber er hofft, dass wir ihm nicht bøse sind. Ist das nicht lieb?
Ich fand das toll..von solchen Lehrern soll es man noch ein paar mehr auf der Welt geben
Gleich gehe ich zu meiner Kontaktfamilie zum Abendessen. AFS, oder in diesem Fall meine Kontaktmama Liv, muss jeden Monat einen Bericht für AFS schreiben, ob es mir gut geht und was ich so mache. Ist ganz witzig und ich hatte sowieso nichts besseres vor.
Abends bin ich aber immer so schrecklich muede und mir fållt es etwas schwer Norwegisch zu sprechen, weil irgendwann meine Konzentration nachlåsst.
Ansonsten klappt es aber ganz gut. Ich spreche seit Oktober fast kein Englisch mehr mit meiner Familie und in der Schule auch nur noch ganz selten. Das ist ein ganz komisches aber auch super schønes Gefuehl!
Mein Englischlehrer ist so knuffelig, er hat fuer jeden von uns Suessigkeiten gekauft und die vor der Pruefung verteilt, weil er der Meinung ist, dass es unmenschlich ist 5 Stunden Klausuren schreiben zu muessen. Leider kønnte er da nichts gegen machen aber er hofft, dass wir ihm nicht bøse sind. Ist das nicht lieb?
Ich fand das toll..von solchen Lehrern soll es man noch ein paar mehr auf der Welt geben
Gleich gehe ich zu meiner Kontaktfamilie zum Abendessen. AFS, oder in diesem Fall meine Kontaktmama Liv, muss jeden Monat einen Bericht für AFS schreiben, ob es mir gut geht und was ich so mache. Ist ganz witzig und ich hatte sowieso nichts besseres vor.
Abends bin ich aber immer so schrecklich muede und mir fållt es etwas schwer Norwegisch zu sprechen, weil irgendwann meine Konzentration nachlåsst.
Ansonsten klappt es aber ganz gut. Ich spreche seit Oktober fast kein Englisch mehr mit meiner Familie und in der Schule auch nur noch ganz selten. Das ist ein ganz komisches aber auch super schønes Gefuehl!
Heute sende ich euch ein Foto von meinem Schuh neben einem Elchabdruck. Leider habe ich noch keinen Elch getroffen, aber ein Abdruck ist auch nett;)
Dienstag, 7. Dezember 2010
7.Dezember.2010
Moin.
Ich bin tierisch kaputt und will eigentlich nur noch schlafen. Heute haben wir unsere Norwegisch Klausur geschrieben..Wir konnten uns ein Deusches Mårchen aussuchen und es ins Norwegische uebersetzen. Ich habe Hans im Glueck genommen. Mir gefållt das besonders gut, weil ich die Moral so schøn finde...
Meine Ueberraschung sind heute zwei Bilder von meiner Schule. Im Moment ist es alles total eingeschneit, aber so sieht es ohne Schnee aus. Das rote Gebåude ist der alte Teil und das untere Bild zeigt das neue Gebåude. Wie ihr seht, sehr schick!
Ich bin tierisch kaputt und will eigentlich nur noch schlafen. Heute haben wir unsere Norwegisch Klausur geschrieben..Wir konnten uns ein Deusches Mårchen aussuchen und es ins Norwegische uebersetzen. Ich habe Hans im Glueck genommen. Mir gefållt das besonders gut, weil ich die Moral so schøn finde...
Meine Ueberraschung sind heute zwei Bilder von meiner Schule. Im Moment ist es alles total eingeschneit, aber so sieht es ohne Schnee aus. Das rote Gebåude ist der alte Teil und das untere Bild zeigt das neue Gebåude. Wie ihr seht, sehr schick!
Montag, 6. Dezember 2010
6.Dezember.2010
Hohoho..
Der Nikolaus schaut in Norwegen nicht vorbei. Wahrscheinlich ist er durch das Schneechaos in Deutschland nicht durchgekommen und hångt mit seinem Schlitten auf dem Kamener Kreuz fest..
Es wird jetzt immer frueher dunkel. Heute war es um 3 Uhr zappenduster. Ich gehe also (mit allen møglichen Reflektoren behangen ) im dunklen zur Schule und komme im dunklen wieder. Komisches Gefuehl..
Morgen schreibe ich eine Norwegisch-Pruefung, Mittwoch Englisch und Donnerstag kommt noch eine Pruefung in Bio ueber Pilze. Sehr spannend.
Meine Adventsueberraschung ist ein Song. Prosessen von Kaizers Orchestra. Das Lied låuft hier häufiger im Radio und ich finde es super. Ich schreibe auch mal den Text hier rein..
Kaizers Orchestra-Prosessen
Velkommen til mafia rekruttering
Her er alle under læring
Så ta godt i mot presten
For alle vil bli med på suksessen
så lenge det er penger
så lenge det er penger i bildet
Me blir større og større for kver dag
Me representerer alle sosiale lag
i frå toppen av pyramiden og ner
Eg ser det på deg
Eg ser det på deg. Du er som oss
For det vil bli revolusjon
når du ser folk konverterer til en annen religion.
Og dei som ikkje trur på meg i dag...
Det er en del av prosessen
Alt du har hørt om oss er sant
Me begynner å bli mange
Me har folk over heile landet
Det er ingenting som å sjå når de promenerer
Enkelte reagerer, men andre applauderer
og det er sånne som oss
Me tar dag for dag
konstruerer svar
gjer deg alt du vil ha
tenk strategi, tenk strategi
Åh du er i mine hender kva enn som skjer
La meg få din stemme. Eg ber på mine ker
Åh du har så mange ting i vente
Bli med på suksessen
Sei til venner og kjente
de kan bli med på prosessen
Der Nikolaus schaut in Norwegen nicht vorbei. Wahrscheinlich ist er durch das Schneechaos in Deutschland nicht durchgekommen und hångt mit seinem Schlitten auf dem Kamener Kreuz fest..
Es wird jetzt immer frueher dunkel. Heute war es um 3 Uhr zappenduster. Ich gehe also (mit allen møglichen Reflektoren behangen ) im dunklen zur Schule und komme im dunklen wieder. Komisches Gefuehl..
Morgen schreibe ich eine Norwegisch-Pruefung, Mittwoch Englisch und Donnerstag kommt noch eine Pruefung in Bio ueber Pilze. Sehr spannend.
Meine Adventsueberraschung ist ein Song. Prosessen von Kaizers Orchestra. Das Lied låuft hier häufiger im Radio und ich finde es super. Ich schreibe auch mal den Text hier rein..
Kaizers Orchestra-Prosessen
Velkommen til mafia rekruttering
Her er alle under læring
Så ta godt i mot presten
For alle vil bli med på suksessen
så lenge det er penger
så lenge det er penger i bildet
Me blir større og større for kver dag
Me representerer alle sosiale lag
i frå toppen av pyramiden og ner
Eg ser det på deg
Eg ser det på deg. Du er som oss
For det vil bli revolusjon
når du ser folk konverterer til en annen religion.
Og dei som ikkje trur på meg i dag...
Det er en del av prosessen
Alt du har hørt om oss er sant
Me begynner å bli mange
Me har folk over heile landet
Det er ingenting som å sjå når de promenerer
Enkelte reagerer, men andre applauderer
og det er sånne som oss
Me tar dag for dag
konstruerer svar
gjer deg alt du vil ha
tenk strategi, tenk strategi
Åh du er i mine hender kva enn som skjer
La meg få din stemme. Eg ber på mine ker
Åh du har så mange ting i vente
Bli med på suksessen
Sei til venner og kjente
de kan bli med på prosessen
Sonntag, 5. Dezember 2010
5.Dezember.2010
Weil ich heute etwas unkreativ bin, sende ich euch einfach nur ein paar Bilder. Die ersten beiden zeigen den Weihnachtsmarkt auf dem ich heute war.
Fuer ein paar Kronen gab es Strickware, Essen, Kleidung (zum Beispiel ein Kleid aus Elchhaut, erwåhne ich nur, weil ich es so lustig fand, nicht weil es mir gefallen hat) oder Dekokram. Es war eine tolle Atmosphåre, aber ich habe mich lieber dem Gløk gewidmet. Wie Gluehwein nur mit mehr Gewuerzen. Sehr køstlich.. Danach war ich mit meiner Familie und Christine in Levanger Mittagessen.
Tørøø.
Mein Kalender. Mitlerweile ist schon das ein
oder andere abgeknabbert..
Samstag, 4. Dezember 2010
4.Dezember.2010
When the last Kalendersheets flattern through the Winterstreets
and Dezemberwind is blowing, then is everybody knowing,
that it is not allzuweit,
she does come, the Weihnachtszeit..
Jaa, hier wird es auch immer Weihnachtlicher. Heute haben wir Weihnachtsgardienen aufgehängt und etwas dekoriert. Morgen geht's auf den Weihnachtsmarkt und es soll auch wieder etwas schneien. Schön:)
Tag 4: Ein Pfefferkuchenrezept für alle die, die sich über meine Pfefferkuchen lustig gemacht haben. Macht es selber erst mal besser :D haha
Zutaten:•3 dl Zucker
•1/2 Rübensirup oder Honig (oder 1/2 dl Wasser mit Zucker anrühren)
•200g Margarine oder Butter
•1 dl Wasser
•1 1/2 EL Zimt gemahlen
•1/2 EL Ingwer gemahlen
•1/2 EL Nelken gemahlen
•2 TL Kardamom
•2 TL Natron
•1 l Weizenmehl
---> Alternativ kann man den Pfefferkuchenteig auch bei Ikea kaufen. Wie wir :D
Zubereitung:
Zucker und Wasser aufkochen. Butter/Margarine zusammen mit den Gewürzen in eine Schüssel geben, die Zuckerlösung darübergeben und während des Schmelzens langsam umrühren. Abkühlen lassen.
Natron und Mehl vermischen, alles zu einem glatten Teig verkneten und im Kühlschrank über Nacht kalt stehen lassen. Den Teig dünn - etwa 2-3 mm dick - ausrollen und dann ausstechen. Bei 210 Grad 5-8 Minuten backen, Pfefferkuchen verbrennen sehr flott!
Lykke Til und ein schönes Wochenende wünscht Laura!
Freitag, 3. Dezember 2010
3.Dezember.2010
Noch nicht erfroren und guter Dinge melde ich mich heute aus dem Wohnzimmer, auf einem Hocker vor dem Ofen.
Nachdem ich mit Lotta die Schule etwas früher beendet habe, muss auch mal sein, sind wir zum Magneten gestiefelt und haben Christkind gespielt und die Weihnachtsgeschenke für unsere lieben besorgt. Was ein Spaß!:)
Meine Pläne wurden etwas um geschmissen aber ich bin dennoch sehr zufrieden und packe heute Abend alles ein.
Meine heutige Überraschung ist ein kleines Gedicht, dass ich in einem Norwegischen Kinderbuch gelesen habe. Das hat mir so gut gefallen, dass ich es zu meinem Adventskläppchen umfunktioniere.
Viel Spaß:)
Nachdem ich mit Lotta die Schule etwas früher beendet habe, muss auch mal sein, sind wir zum Magneten gestiefelt und haben Christkind gespielt und die Weihnachtsgeschenke für unsere lieben besorgt. Was ein Spaß!:)
Meine Pläne wurden etwas um geschmissen aber ich bin dennoch sehr zufrieden und packe heute Abend alles ein.
Meine heutige Überraschung ist ein kleines Gedicht, dass ich in einem Norwegischen Kinderbuch gelesen habe. Das hat mir so gut gefallen, dass ich es zu meinem Adventskläppchen umfunktioniere.
Viel Spaß:)
Jeg er ku og du er fugl
Det er fint å feire jul
Ei kråke og du ku,
vi er venner jeg og du.
Donnerstag, 2. Dezember 2010
2.Dezember.2010
Schlafen.Kalt.Schule.Kalt.Essen.Schlafen.Essen. (Zwischendurch natürlich natürliche Sachen wie reden,lachen,auf's Klo, Computer..) Aber im großen und ganzen war's das heute. Es hört sich langweiliger an als es eigentlich war. Ein Highlight war zum Beispiel der Sporttest den wir heute zurück bekommen haben. Lotta und ich haben doch tatsächlich eine 2. Also eine deutsche 2 !
So..außerdem habe ich mich ein bisschen erkältet und betrinke mich schon den ganzen Nachmittag mit Holundertee und kuschel mich nur von einer Ecke in die nächste. Muss auch mal sein. & hier kommt nun meine kleine Überraschung von Tag 2. Ein Muminbild!
Nicht ohne Grund kommt dieses Bild hier rein. Ich lese hier "Mumintrollet" ein Norwegisches Kinderbuch..also jetzt nicht mehr, aber am Anfang. Ein guter Weg um Norwegisch zu lernen!
So..außerdem habe ich mich ein bisschen erkältet und betrinke mich schon den ganzen Nachmittag mit Holundertee und kuschel mich nur von einer Ecke in die nächste. Muss auch mal sein. & hier kommt nun meine kleine Überraschung von Tag 2. Ein Muminbild!
Nicht ohne Grund kommt dieses Bild hier rein. Ich lese hier "Mumintrollet" ein Norwegisches Kinderbuch..also jetzt nicht mehr, aber am Anfang. Ein guter Weg um Norwegisch zu lernen!
Mittwoch, 1. Dezember 2010
1.Dezember.2010
Heute bin ich zu Hause und hatte schon einen aufregenden Start in den Tag. Nina hat mir gestern gesagt, dass heute morgen ein Türklinkenmann kommt der die Türklinken und die Fenster repariert. Schön und gut..ich bin gestern ins Bett, habe aber vergessen mir den Wecker zu stellen. Dummerweise bin ich dann von seinem klingeln an der Haustür aufgewacht und habe mir irgendwas angezogen und ihn mit meiner explodierten Frisur begrüßt. Norwegischer Smalltalk ist gar nicht so einfach..vor allem nicht, wenn man gerade aus dem Bett geklingelt wurde. Ich habe ihm dann erzählt, dass Türklinken in Deutschland immer viel wärmer sind als hier ( totaler dummSinn!! ) und generell habe ich ihm ganz viel Quatsch erzählt. Halvor, so heißt der gute Mann, war sehr amüsiert und hat immer irgendwas geredet, was ich nicht verstanden habe.
Nach dem Türklinkenschreck habe ich realisiert, dass heute der 1.Dezember ist. Was ich damit sagen will, ab heute darf ich jeden Tag einen Keks von meinen Pfefferkuchenkalender abknabbern.
Aber ihr sollt ja auch nicht leben wie ein Hund und deswegen habe ich die glorreiche Idee euch auch einen kleinen Adventskalender zu senden. Ab heute schreibe ich jeden Tag einen Witz, ein Lied was mir besonders gut gefällt, ein Foto oder ähnliches hier rein und ihr könnt euch dran erfreuen..oder auch nicht. Also fangen wir mal an
TAG 1: Ein Foto von meiner Lieblingsbeschäftigung hier..ESSEN!
Nach dem Türklinkenschreck habe ich realisiert, dass heute der 1.Dezember ist. Was ich damit sagen will, ab heute darf ich jeden Tag einen Keks von meinen Pfefferkuchenkalender abknabbern.
Aber ihr sollt ja auch nicht leben wie ein Hund und deswegen habe ich die glorreiche Idee euch auch einen kleinen Adventskalender zu senden. Ab heute schreibe ich jeden Tag einen Witz, ein Lied was mir besonders gut gefällt, ein Foto oder ähnliches hier rein und ihr könnt euch dran erfreuen..oder auch nicht. Also fangen wir mal an
TAG 1: Ein Foto von meiner Lieblingsbeschäftigung hier..ESSEN!
Abonnieren
Posts (Atom)